Suggested Location Filter (we have set your preference to this): Russia
The location filter shows you popular videos from the selected country or region on lists like Most Viewed and in search results.To change your location filter, please use the links in the footer at the bottom of the page.
Click "OK" to accept this setting, or click "Cancel" to set your location filter to "Worldwide".
DE: ich lief rum und sah mich um, so wie man das da tut.
JA: 私が走り回って、あなたがそうであるように私を見てあることを確認します。
DE: Ich suchte nach LPs, ich suchte nach CDs
JA: 私はLPを探していた、私は、CDを探していた
DE: und für meine Sammlung nach antiken Dekolletees,
JA: アンティークネックの私のコレクションは、
DE: und eventuell noch nach nem Schrank, plötzlich stand da so´n alter Junk,
JA: ことによると彼女の食器棚に、突然so'nがらくたに立って
DE: der sagte, sonst hab ich nichts mehr, jetzt geb ich das hier auch noch her.
JA: 言ったか、私は今も生産量を増やすここにそれを与える、より多くの何もない。
DE: Diese edle Lampe hier, Junge, die verkauf ich dir,
JA: このエレガントなランプここでは、少年が、私はあなたを販売
DE: ich hab sie selbst geklaut aus der Gruft von Ibn Saud.
JA: 私もイブンサウドの墓から盗まれたものだ。
DE: Diese wundervolle Ware, lag siebenhundert lange Jahre
JA: この素晴らしい製品七百長年にされた
DE: unberührt in einem Grab, bis ich sie da entwendet hab.
JA: 墓の中でも、私はそこに盗まれる。
DE: Reib an dieser Lampe, und dir erscheint die Wunderschlampe,
JA: このランプの摩擦、あなたは、雌犬をするのも当然でしょう
DE: Göttin dir und Gattin, Traumfee aus dem Orient,
JA: 女神あなたと妻、オリエントからの夢の妖精、
DE: die das macht, was dich glücklich macht, denn das ist ihr Talent.
JA: あなたは幸せ作りが、そのために彼らの才能です。
DE: Mir als dem, der sie gestohlen, ist versagt, sie rauszuholen,
JA: 拒否、それらが盗まれてする者は、私としては、それらをrauszuholen
DE: Mich traf des Sultans böser Fluch, seitdem bin ich ein Eunuch,
JA: 私は宦官ですので、私は、スルタンの邪悪な呪いが発生しました
DE: Das Schicksal hat mich arg gequält, dich hat es dafür auserwählt.
JA: 運命は私は深刻な拷問を受け、そのためにそれを選択している。
DE: Mich freut nur noch meine Spritze, sei sie dir noch zu was nütze.
JA: 私は私のシリンジ嬉しい、それはあなたが誰かに使用するものはまだです。
DE: Reib an dieser Lampe, und vor dir liegt die Wunderschlampe.
JA: これであなたの光の中で、前後摩擦は奇跡の雌犬にございます。
DE: Deine eigne Traumfee aus dem alten Orient,
JA: 古代の東からあなた自身の夢の妖精、
DE: die das macht, was dich glücklich macht, denn das ist ihr Talent.
JA: あなたは幸せ作りが、そのために彼らの才能です。
DE: Ich sagte das klingt zwar sehr schön, doch würd ich das auch gern mal sehn,
JA: 私は非常にいいですねという、私はまた、回を参照してくださいしたいのですが、
DE: meinte er nur, laß es sein, wer wirklich will, läßt sich drauf ein,
JA: 彼が行くことができ、誰が本当に望んでいる、それができるだけだ
DE: wenn wir sie hier jetzt ausprobiern, wern nur die Bulln sie konfisziern.
JA: 私たちが今ここにそれをしようとすると、唯一のBullnのziernのワーンは、それらを押収した。
■ゴールデンレトリバー
Golden Retriever
■ゴールデンレトリバーの紹介
大型犬の代表格とも言える人気の犬種であるゴールデンレトリーバーは、
19世紀にスコットランドの貴族トゥイードマス卿によって作られたと言われています。
回収（レトリーブ）能力に優れ、その当時は狩猟犬として主人が仕留めた獲物を回収することで活躍していました。現在ではその陽気で誰にでもなつく性格から、家庭犬としてはもちろん、盲導犬や介助犬としても世界中で高い人気を博しています。
ゴールデンレトリーバーは、陸の上でも水の中でも、重い獲物をくわえて運ぶことができる、筋骨たくましい犬種です。回収犬（レトリーバー）としての役割を果たすために、幅が広くて強い頭部と、丈夫な首、発達した前肢と後肢を持っています。体高より体長がやや長く、四肢を滑らかに動かして、大地を踏みしめるように力強く歩きます。
撥水効果のある被毛は密集しており、上毛 は直毛か、少しウェーブがかかっています。
■ゴールデンレトリバーの歴史
19世紀半ば、鳥狩猟の時に仕留めた獲物を回収する役目をしてくれる犬への関心が高まっていました。そしてその任務を果たすために冷たい水の中にも勇敢に飛び込み、力強く泳いで獲物を回収する犬が必要とされました。そこで、スコットランドとの境に沿って流れるトィード川の北部に住んでいたトィードマウス卿という貴族が活躍することになります。
この記事の更新版を書きました(2012.5.25)→新しい記事へ
「受信料は支払わないとダメ」のウソ
「NHKの受信料は払わないといけないんですか？」これは、日本のFAQと言ってもいいくらいしょっちゅう発せられる質問です。これに対する回答で割と多いのが、「NHKの受信料は法律で定められたものであり、払わなければなりません」というものです。なかにはNHKのホームページを引用しているものもあります。当のNHKのホームページを引用する心理もイマイチ理解できません(NHKの手のものか？)。お金を受け取る張本人であるNHKが「払わなくてもいいですよ」なんて書いてるわけないじゃないですか・・・。 ですが、これが明らかに間違いであることは、彼等がよりどころにしている「放送法」の第３２条を参照することによってすぐ判明します。
放送法３２条
協会の放送を受信することのできる受信設備を設置した者は、協会とその放送の受信についての契約をしなければならない。ただし、放送の受信を目的としない受信設備又はラジオ放送（音声その他の音響を送る放送であつて、テレビジョン放送及び多重放送に該当しないものをいう。）若しくは多重放送に限り受信することのできる受信設備のみを設置した者については、この限りでない。
(注) 「協会」＝日本放送協会＝NHK 協会の放送を受信することのできる受信設備＝テレビのことです。
赤字にしたところを読んでいただければ分かるように、受信料を支払わなければならないなどとは一言もかかれていません。契約をしなければならないと書かれているだけです。これで、「支払わなければいけないと法律で決まっている」などというのは大間違いであることが分かりましたね。
しかし、「契約をしなければならない」＝「契約して受信料を払わないといけない」と早とちりをする人が多いようです。実は、私も元はそう考えていました。契約をしなければ払わないといけないが、契約しないことには罰則規定はない、だから放送法を犯しても契約さえしなければ受信料は払わなくてもよいのだ、と。 ところが、最近色々調査していて考えを変えました。結論から言うと、「契約をしなければならない」、それは事実です。しかし「契約をしていない状態がすなわち違法」ということにはならないのです。これは、以下のような根拠に拠ります。
１．法律には契約をする期日についての記載がない
法律は、平たく言うと「テレビを持ってる人はNHKと受信契約をしないとダメ」と定めているわけですが、これをいつからしなければならない、という記載は一切ありません。となると契約は民法の定めに従って行うことになります。民法において、契約は両者間の合意があってはじめて成り立つということになっています。つまり、NHKが「契約してほしい」と言っていても「今はまだダメ」と受信者が言えば契約は不成立になります。このことは一切法律に触れないわけです。 NHK受信料断り文句1 ・・・ 「今はまだ契約しません。契約する準備が整ったらこちらからNHKに出向きますので、それまで来ていただかなくても結構です。」
２．法律には契約の条件についての記載がない
